Se le acercó de pronto un monje taoísta que andaba cojeando como un loco, con sandalias de cuerda y vestido de harapos.

"Los hombres anhelan la inmortalidad,

pero nunca olvidan los lujos y el rango;

¿Dónde andan ahora los grandes de antaño?

Las hierbas silvestres recubren sus tumbas.

Los hombres anhelan la inmortalidad,

pero nunca olvidan la plata y el oro;

se pasan la vida amasando dinero

para que la muerte les selle los ojos.

Los hombres anhelan la inmortalidad

pero nunca olvidan las bellas esposas,

que juran amor eterno a sus maridos

y se vuelven a casar en cuanto mueren.

Los hombres anhelan la inmortalidad,

pero traen hijos al mundo sin cesar;

padres cariñosos veréis a montones,

¿quién ha visto que un hijo ame a su padre?"

Cao Xueqin

Sueño en el Pabellón Rojo

Vol. I, pp. 52